L'habitat économique dans les pays en développement: matériaux, techniques de construction, composants/Economic housing in developing countries: materials, construction techniques, components/La vivienda economica en los paises en desarrollo: materiales, ténicas de construccion, componentes

La demande 'habitat, considérable dans les pays en développement, implique que les efforts de recherche, 'expérimentation et de développernent soient connus et intensifiés. L'objectif du Colloque était: - de fire le point des utilisations opérationnelles récentes qui on franchi le cap des réalisations ex périmentales, et qui peuvent être développées à grande échelle: - de dresser un panorama des recherches en cours dans le monde, analysé sous les aspects suivants: - utilisation des resources locales (main-'œuvre, resources minérales et végétales, résidus agricoles ou industries), optimale pour la contribution du secteur de l'habi- tat au développement économique; - économie d'énergie, de matières premières importées: - impact sur l'environnement: -de permettre aux chercheurs et opérateurs de confronter leurs orientations et d'échanger leurs expériences. / The demand for housing, which is very great in the developing countries, has created a situation in which the efforts in the fields of research, in experimentation and application have to be generally known and intensified. The purpose of the Conference was: - to focus attention on the recent operational techniques which have passed the stage of experimental realization and which can be developed on a large scale . - to draw up an overall picture of the research carried out presently throughout the world, and analyse it from the following angles: - optimum utilization of local resources (labour, mineral and vegetal resources, agri- cultural or industrial residues) in the contribution of the housing sector to economic development; - energy and imported raw materials' saving ; - impact on the environment ; - to enable scientists and operators to compare ideas and exchange experiences. / La demanda de vivienda, considerable en- los paises en desarrollo, implica que los esfuerzos de investigación, de experimentación y de desarrollo sean conocidos e intensificados. El objetivo del Coloquio era : - hacer el balance de las utilizaciones operacionales recientes que han pasado la barrera de las realizaciones experimentales y que pueden desarrollarse a gran escala; - establecer un panorama de las investigaciones actualmente en curso en el mundo, analizado bajo los siguientes aspectos: - utilización de los recursos locales (mano de obra, recursos minerales y vegetales, residuos agrícolas o industriales), óptima para la contribución del sector de la vivien- da al desarrollo económico; - economia de energía, de materias prims importadas: - impacto sobre el medio ambiente; - permitir a los investigadores y operadores confrontar sus orientaciones e intercambiar sus experiencias.